في عالم اليوتيوب والمحتوى المرئي بشكل عام، تعد الترجمة من الأدوات الهامة التي تساعد في جعل المحتوى متاحًا لجميع الجماهير بغض النظر عن لغتهم الأصلية. ولحسن الحظ، هناك الكثير من المواقع التي توفر خدمات ترجمة الفيديوهات، والتي يمكن استخدامها سواء كنت صاحب قناة على اليوتيوب ترغب في جذب جمهور عالمي، أو كنت مشاهدًا يرغب في مشاهدة محتوى بلغة غير لغته الأصلية.

في هذا المقال، سنستعرض بعض المواقع المميزة التي تقدم خدمات ترجمة الفيديوهات، وسنتحدث عن مزايا وعيوب كل منها.

1. أمارا

أمارا هي موقع يقدم خدمات ترجمة الفيديوهات بشكل مجاني، والذي يستخدم تقنية الترجمة الآلية. يقدم الموقع خدمات ترجمة لأكثر من 100 لغة، ويمكن استخدامه على أي جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي.

المزايا:
– مجانية 100%
– يدعم أكثر من 100 لغة

العيوب:
– تقنية الترجمة الآلية غير دقيقة بشكل كافٍ، وقد تؤدي إلى وجود أخطاء في الترجمة.

2. فيفا

فيفا هو موقع آخر يقدم خدمات الترجمة المجانية للفيديوهات، والذي يستخدم أسلوب الترجمة الآلية. يدعم الموقع العديد من اللغات، ويمكن استخدامه على أي جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي.

المزايا:
– مجانية 100%
– يدعم عدة لغات

العيوب:
– تقنية الترجمة الآلية غير دقيقة بشكل كافٍ، وقد تؤدي إلى وجود أخطاء في الترجمة.

3. إديوب

إديوب هو موقع آخر يقدم خدمات ترجمة الفيديوهات، ولكن بطريقة مختلفة تمامًا. حيث يستخدم الموقع شبكة من المترجمين المحترفين لتقديم خدمات الترجمة. يدعم الموقع العديد من اللغات، وتختلف تكلفة الخدمة حسب طول الفيديو واللغات المطلوبة.

المزايا:
– ترجمة دقيقة بشكل كبير
– يستخدم مترجمين محترفين
– يدعم عدة لغات

العيوب:
– تكلفة الخدمة تختلف حسب طول الفيديو واللغات المطلوبة.

4. يودي

يودي هو موقع آخر يقدم خدمات ترجمة الفيديوهات، والذي يستخدم أسلوب الترجمة الآلية. يدعم الموقع العديد من اللغات، وتستطيع استخدامه على أي جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي.

المزايا:
– مجانية 100%
– يدعم عدة لغات

العيوب:
– تقنية الترجمة الآلية غير دقيقة بشكل كافٍ، وقد تؤدي إلى وجود أخطاء في الترجمة.

5. كابشن

كابشن هو موقع آخر يقدم خدمات ترجمة الفيديوهات، والذي يستخدم شبكة من المترجمين المحترفين لتقديم خدمات الترجمة. يستطيع المستخدم اختيار المترجم الذي يروق له، وتختلف تكلفة الخدمة حسب طول الفيديو واللغات المطلوبة.

المزايا:
– ترجمة دقيقة بشكل كبير
– يستخدم مترجمين محترفين
– يدعم عدة لغات

العيوب:
– تكلفة الخدمة تختلف حسب طول الفيديو واللغات المطلوبة.

6. إضافة YouTube

إذا كنت صاحب قناة على اليوتيوب، فيستطيع استخدام إضافة YouTube لإضافة ترجمات لفيديوهاتك. يستطيع المشاهدين اختيار لغتهم المفضلة من خلال قائمة التشغيل، وذلك بشكل مجاني.

المزايا:
– مجانية 100%
– سهولة الإضافة

العيوب:
– قد تحتاج إلى إضافة الترجمات بنفسك، أو استخدام خدمات شركات خارجية لإضافة الترجمات.

7. Vimeo

Vimeo هو موقع آخر يشابه YouTube، والذي يسمح باستضافة الفيديوهات. يستطيع المستخدام إضافة الترجمات بشكل سهل، وذلك باستخدام خدمات شركات خارجية.

المزايا:
– سهولة إضافة الترجمات
– جودة عالية للفيديوهات

العيوب:
– قد تحتاج إلى استخدام خدمات شركات خارجية لإضافة الترجمات.

8. Dotsub

Dotsub هو موقع آخر يقدََََََََََََََََََََََََََََََََََُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّ

Dotsub هو موقع آخر يستخدٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌٌِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْلا منصَّص على خدمات الترجمة فحسب، بل يساعد أصحاب الأعمال والشركات على إضافة الترجمات إلى فيديوهاتهم باستخدام فرق من المترجمين المحترفين. يستطيع المستخدام اختبار خدمات Dotsub لأول 30 دقيقة مجانًا، وتختلف تكلفة الخدمة حسب طول الفيل.

المزايا:
– ترجمة دقيقة بشكل كبير
– يستخدام مترجمين محترفين
– سهولة إضافة الترجمات

العيوب:
– تكلفة الخدمة تختلف حسب طول الفيل.

9. Rev.com

Rev.com هو مزود خدمات تحول الصوت إلى نص، إلا أنه يشتهر بخدمات الترجمة أكثر من ذلك. يستطيع المستخدام استخدام Rev.com لإضافة الترجمات إلى فيديوهاته بسهولة، وذلك باستخدام فرق من المترجمين المحترفين. تختلف تكلفة الخدمة حسب طول الفيل.

المزايا:
– ترجمة دقيقة بشكل كبير
– يستخدام مترجمين محترفين
– سهولة إضافة الترجمات

العيوب:
– تكلفة الخدمة تختلف حسب طول الفيل.

10. Translated.net

Translated.net هو مزود خدامات الترجمة، حائز على جائزة Best Translation Platform في عام 2019. يستطيل المستخدام استخدام Translated.net لإضافة الترجامات إلى فيديوهاته باستخادام فروق من المتروجَّئن المحتروَّئن. تحلاف تكلفَّء خادامَّء حسب طول فيلَّ.

الإزاء:
– تورَّئظ دقَّء التَّورَّئظ بشَّكَّار كبر.
– يستخادام متروجَّئن محتروَّئن.
– سهولَّء إضافَّء التورَّئظ.
– يورَّائظ على أكثَّار من 120 لغَّار.

الأعوران:
– تورَّئظ حساب رأس المال.
– قصور جودَّء التورَّئظ.
–